No se encontró una traducción exacta para رقابة الضرائب

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Español Árabe رقابة الضرائب

Español
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • • Capacitación del personal nacional en los ámbitos de control de la inmigración, aduanas, fiscalidad y supervisión financiera;
    • تدريب الموظفين الوطنيين في مجالات مراقبة الهجرة والمراقبة الجمركية وجباية الضرائب والرقابة المالية؛
  • Algunos representantes pidieron un enfoque más coordinado para combatir el delito, un enfoque que entrañara canales de información más abiertos y un mejor intercambio de inteligencia entre los organismos policiales, reglamentarios, aduaneros, fiscales y otros organismos competentes.
    ودعا بعض المشاركين إلى اتباع نهج أحسن تنسيقا في مكافحة الجريمة، يشتمل على قنوات أكثر انفتاحا لتدفق المعلومات وأساليب أفضل لتبادل الاستخبارات بين أجهزة إنفاذ القانون والرقابة والجمارك والضرائب وسائر الوكالات المعنية.
  • En resumen, puede decirse que el concepto de control de las exportaciones e importaciones en Libia es sinónimo absoluto del concepto de control de aduanas en su sentido más amplio, y que los componentes de este control se reflejan en los impuestos pagables, en las condiciones exigidas, en las prohibiciones que deben respetarse y en los procedimientos que deben completarse. En otras palabras, estos componentes son los siguientes:
    ومجمل القول إن مفهوم ضبط الصادرات والواردات في ليبيا هو مرادف تماما لمفهوم الرقابة الجمركية بمعناها الواسع وأن مكونات هذه الرقابة تتمثل في ضرائب تستوجب الأداء، وشروط واجبة الاستيفاء، وقواعد منع واجبة المراعاة، وإجراءات تستلزم الإتمام أي بمعنى أن هذه المكونات تتكون من الآتي:
  • Se examinaron específicamente los siguientes temas: la colaboración, la coordinación y la autonomía en el ejercicio de los poderes a nivel federal y regional; las modalidades de colaboración y cooperación intergubernamentales; las disposiciones constitucionales sobre las corrientes fiscales y la práctica actual del Iraq; la gestión del petróleo y de los ingresos del petróleo y la tributación; los criterios para la nivelación fiscal; las funciones del Gobierno federal en las relaciones exteriores y sus intervenciones en las regiones; las modalidades para la transición de las provincias a las regiones; y la división de poderes entre el Gobierno federal y las regiones.
    وشملت مواضيع التباحث، بالتحديد، ما يلي: التعاون والتنسيق والاستقلالية في ممارسة السلطات الاتحادية والإقليمية؛ وطرائق التعاون والتنسيق فيما بين الحكومات، والأحكام الدستورية المتعلقة بالتدفقات المالية والممارسات الحالية المتبعة في العراق؛ وتنظيم استغلال النفط، والرقابة على الإيرادات وإخضاعها للضرائب؛ ومعايير معادلة الضرائب؛ ودور الحكومة الاتحادية في الشؤون الخارجية وتدخلات الحكومة الاتحادية في المناطق؛ وطرائق الانتقال من المحافظات إلى المناطق؛ وتوزيع السلطات بين الحكومة الاتحادية والمناطق.